به عمل کار برآید به سخن‌دانی نیست

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلشَّرَفُ عِنْدَ ٱللهِ سُبْحٰانَهُ

 

بِحُسْنِ ٱلْأعْمٰالِ ،

 

لٰا بِحُسْنِ ٱلْأقْوٰالِ .

 

 

شرافت و بزرگى نزدِ خداوندِ سُبحان

 

به نیکویى کردارهاست،

 

نه به نیکویى گفتارها.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 81.

 

سرافرازی دنیا و رستگاری آخرت

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

لِطٰالِبِ ٱلْعِلْمِ

 

عِزُّ ٱلدُّنْیٰا

 

وَ فَوْزُ ٱلْآخِرَةِ

 

 

برای جوینده‌ی دانش،

 

سرافرازی در دنیا

 

و رستگاری در آخرت است.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 5، ص 35.

 

دانش بیاموزید

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

تَعَلَّمُوا ٱلْعِلْمَ

 

فَإِنَّ تَعَلُّمَهُ حَسَنَةٌ

 

وَ مُدٰارَسَتَهُ تَسْبیٖحٌ

 

وَ ٱلْبَحْثَ عَنْهُ جِهٰادٌ

 

 

دانش فراگیرید

 

زیرا آموختنِ دانش حَسَنه

 

و مذاکره‌ی آن تسبیح

 

و جستجوی آن جهاد است.

 

 

بِحارُالْأنوار، جلد 1، ص 166.

 

کسب دانش واجب‌تر از کسب مال است

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

أیُّهَا ٱلنّٰاسُ إِعْلَمُوا

 

أنَّ کَمٰالَ ٱلدّیٖنِ طَلَبُ ٱلْعِلْمِ وَ ٱلْعَمَلُ بِهِ

 

 

ألٰا

 

وَ إِنَّ طَلَبَ ٱلْعِلْمِ أوْجَبُ عَلَیْکُمْ مِنْ طَلَبِ ٱلْمٰالِ

 

 

ای مردم بدانید که

 

کمال دین،‌ در آموختنِ علم و عمل کردن به آن است؛

 

 

آگاه باشید که

 

کسب دانش بر شما واجب‌تر از کسب مال است.

 

 

اصول کافی، جلد 1، ص 30.

 

با مهدی ما

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

وَ بِمَهْدِیِّنٰا تَنْقَطِعُ ٱلْحُجَجُ

 

فَهُوَ خٰاتَمُ ٱلْأئِمَّةِ وَ مُنْقِذُ ٱلْأُمَّةِ

 

وَ مُنْتَهَی ٱلنُّورِ وَ غٰامِضُ ٱلسِّرِّ

 

 

با مهدیِ ما حُجّت‌ها گسسته می‌شود،

 

او پایان بخشِ سلسله‌ی امامان، نجات بخشِ اُمّت

 

و اوجِ نور و رازِ نهان است.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 74، ص 302.

 

خوشا آن که خالص برای خدا باشد

 

أمیرُٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

طُوبیٰ لِمَنْ أخْلَصَ لِلهِ

 

عَمَلَهُ وَ عِلْمَهُ،  وَ حُبَّهُ وَ بُغْضَهُ،

 

وَ أخْذَهُ وَ تَرْکَهُ،‌  وَ کَلٰامَهُ وَ صَمْتَهُ،

 

وَ فِعْلَهُ وَ قَوْلَهُ.

 

 

خوشا آن که

 

عَمَل و عِلمش، دوستی و دشمنی‌اش،

 

انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش،
 

کردار و گفتارش،

 

خالص برای خدا باشد.

 

 

تُحَفُ الْعُقُول، ص 100.

 

شخص بصیر کارش را اینگونه آغاز می‌کند

 

امیر المؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

فَٱلنّٰاظِرُ بِٱلْقَلْبِ ،  اَلْعٰامِلُ بِٱلْبَصیٖرَةِ ؛

 

یَکُونُ مُبْتَدَأُ عَمَلِهِ ،

 

أنْ یَعْلَمَ أ عَمَلُهُ عَلَیْهِ أمْ لَهْ ؛

 

فَإِنْ کٰانَ لَهُ مَضیٰ فِیٖهِ ،

 

وَ إِنْ کٰانَ عَلَیْهِ وَقَفَ عَنْهُ.

 

 

آنکه با چشمِ دل (و عقل) می‌نگرد و با بینش و بصیرت عمل می‌کند،

 

کارش را با این آغاز می‌کند

 

که آیا آن کارش به زیان اوست یا به سودش؛

 

اگر به سودش بود انجامش می‌دهد

 

و اگر به زیانش بود، از انجام آن خودداری می کند.

 

 

نهج البلاغة، خطبه 154.

 

سودمند‌ترین چیز برای انسان

 

امیر المؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

لٰا شَیْءَ أعْوَدُ عَلَی ٱلْإنْسٰانِ

 

مِنْ حِفْظِ ٱللِّسٰانِ وَ بَذْلِ ٱلْإحْسٰانِ.

 

 

هیچ چیز برای انسان سودمند‌تر از

 

نگه داشتنِ زبان و نیکی کردنِ بی‌چشمداشت نیست.

 

 

شرح غُرَرُ الْحِکَم، جلد 6،‌ ص 422.

 

بهترین چیزی که انسان ذخیره می‌کند

 

امیر المؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

لٰا شَیْءَ یَدَّخِرُهُ ٱلْإنْسٰانُ

 

کَٱلْإِیٖمٰانِ بِٱللهِ سُبْحٰانَهُ وَ صَنٰائِعِ ٱلْإِحْسٰانِ.

 

 

بهترین چیزی که انسان برای آخرت می‌اندوزد،

 

ایمان به خداوندِ سُبحان و نیکی کردن است.

 

 

شرح غُرَرُ الْحِکَم، جلد 6،‌ ص 422.

 

چه کنیم تا شیرینی ایمان را بچشیم؟

 

امیر المؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

صٰابِرُوا أنْفُسَکُمْ عَلیٰ فِعْلِ ٱلطّٰاعٰاتِ،

 

وَ صُونُوهٰا عَنْ دَنَسِ ٱلسَّیِّئٰاتِ،

 

تَجِدُوا حَلٰاوَةَ ٱلْإیٖمٰانِ.

 

 

نفْسِ خویش را در انجام دادنِ طاعات به شکیبایی وادارید

 

و آن را از پلیدیِ بدی‌ها و گناهان نگه دارید،

 

تا شیرینیِ ایمان را بچشید.

 

 

شرح غُرَرُ الْحِکَم، جلد 4، ص 224.