درجا زدن هرگز، ترقی ترقی

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

مَنِ ٱسْتَوَیٰ یَوْمٰاهُ فَهُوَ مَغْبُونٌ،

 

وَ مَنْ کٰانَ آخِرُ یوْمَیْهِ شَرَّهُمٰا فَهُوَ مَلْعُونٌ

 

وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفِ ٱلزِّیٰادَةَ فِیٖ نَفْسِهِ فَهُوَ فِیٖ نُقْصٰانٍ،

 

وَ مَنْ کٰانَ إِلَی ٱلنُّقْصٰانِ فَٱلْمَوْتُ خَیْرٌ لَهُ مِنَ ٱلْحَیٰاةِ.

 

 

کسی که دو روزش مساوی باشد، مغبون است،

 

و کسی که روز دوّمش، بدتر از روزِ اوّلش باشد ملعون است،

 

و کسی که در خودش افزایش نبیند در نُقصان است،

 

و کسی که در نُقصان است مرگ برای او بهتر از زندگی است.

 

 

بِحار الانوار، جلد 78، ص 327.