برترین خوبی

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

إِنَّ أفْضَلَ الْخَیْرِ

 

صَدَقَةُ السِّرِّ

 

وَ بِرُّ الْوالِدَیْنِ

 

وَ صِلَةُ الرَّحِمِ

 

 

برترین خوبی

 

صدقه پنهانی

 

و نیکی به پدر و مادر

 

و صله‌ی رحم است.

 

 

غُرَرُالْحِکَم، حکمت 3550.

 

صدقه

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

کَفِّرُوا ذُنُوبَکُمْ

 

وَ تَحَبَّبُوا إِلیٰ رَبِّکُمْ

 

بِٱلصَّدَقَةِ وَ صِلَةِ ٱلرَّحِمِ

 

 

با صدقه و صله رحم

 

گناهان خود را پاک کنید

 

و خود را محبوب پروردگارتان گردانید.

 

 

غُرَرُالْحِکَم، جلد 4، ص 635، حکمت 7258.

 

نیک‌بخت‌ترین مردم

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

أسْعَدُ ٱلنّٰاسِ

 

مَنْ عَرَفَ فَضْلَنٰا

 

وَ تَقَرَّبَ إِلَی ٱللهِ بِنٰا

 

وَ أخْلَصَ حُبَّنٰا

 

وَ عَمِلَ بِمٰا إِلَیْهِ نَدَبْنٰا

 

وَ ٱنْتَهیٰ عَمّٰا عَنْهُ نَهَیْنٰا

 

 

نیک‌بخت‌ترینِ مردم

 

کسی است که فضلِ ما را شناخت

 

و با ما به خدا تقرُّب جُست

 

و محبَّتِ ما را خالص گردانْد

 

و بدان چیزی پرداخت که ما به آن می‌خوانیم

 

و از آنچه ما باز می‌داریم، دست شُست.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 113.

 

شادی

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلسُّرُورُ

 

یَبْسُطُ ٱلنَّفْسَ

 

وَ یُثیٖرُ ٱلنَّشٰاطَ

 

 

شادی

 

باعثِ انبساطِ روح می‌شود

 

و نشاط برانگیز است.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 113.

 

عالم واقعی

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلْعٰالِمُ

 

مَنْ شَهِدَتْ بِصِحَّةِ أقْوٰالِهِ

 

أفْعٰالُهُ

 

 

دانشمند، کسی است که کردارش،

 

گواهِ درست بودنِ گفته‌هایش باشد.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 139.

 

ز دل هرچه برخاست بر دل نشیند

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلْکَلِمَةُ إِذٰا خَرَجَتْ مِنَ ٱلْقَلْبِ وَقَعَتْ فِی ٱلْقَلْبِ

 

وَ إِذٰا خَرَجَتْ مِنَ ٱللِّسٰانِ لَمْ تَجٰاوَزِ ٱلْآذٰانَ

 

 

هر سخنی که از دل برخیزد بر دل نشیند؛

 

و اگر فقط از زبان بیرون آید، از گوش‌ها فراتر نرود.

 

 

شرح نهج البلاغه (ابن ابی الحدید)، جلد 20، ص 287.

 

از آخرین سخنان امام علی علیه السلام

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

یٰا بُنَیَّ لٰا غِنیٰ أکْبَرُ مِنَ ٱلْعَقْلِ

 

وَ لٰا فَقْرَ مِثْلُ ٱلْجَهْلِ

 

وَ لٰا وَحْشَةَ أشَدُّ مِنَ ٱلْعُجْبِ

 

وَ لٰا عَیْشَ ألَذُّ مِنْ حُسْنِ ٱلْخُلْقِ

 

 

از آخرین سخنان امام علی علیه السلام  پس از ضربت خوردن،

 

که به امام حسن مجتبی علیه السلام  فرمودند:

 

 

ای پسرم! هیچ ثروتی بزرگ‌تر از عقل و دانایی نیست،

 

و هیچ فقری چون نادانی نیست،

 

و هیچ تنهایی‌ای سخت‌تر از خودپسندی نیست،

 

و هیچ عیشی لذّت‌ بخش‌تر از خوش‌اخلاقی نیست.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 78، ص 111.

 

در راه خدا جهاد کنید

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

جٰاهِدُوا فیٖ سَبیٖلِ ٱللهِ بِأیْدیٖکُمْ

 

فَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا فَجٰاهِدُوا بِألْسِنَتِکُمْ

 

فَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا فَجٰاهِدُوا بِقُلُوبِکُمْ

 

 

در راه خدا با دست‌هایتان جهاد کنید،

 

اگر نتوانستید با زبان‌هایتان جهاد کنید،

 

و اگر نتوانستید با دل‌هایتان جهاد کنید.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 100، ص 49.

 

در هر حالی حقّ بگو

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

قُلِ ٱلْحَقَّ عَلیٰ کُلِّ حٰالٍ

 

وَ وٰازِرِ ٱلْمُتَّقیٖنَ

 

وَ ٱهْجُرِ ٱلْفٰاسِقیٖنَ

 

 

در هر حالی حقّ بگو

 

و از پرهیزکاران پشتیبانی کن

 

و از افرادِ فاسد دوری نما.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 77، ص 269.

 

دروغگو با مرده مساوی است

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلْکَذّٰابُ وَ ٱلْمَیِّتُ سَوٰاءٌ

 

فَإِنَّ فَضیٖلَةَ ٱلْحَیِّ عَلَی ٱلْمَیِّتِ ٱلثِّقَةُ بِهِ

 

فَإِذٰا لَمْ یُوثَقُ بِکَلٰامِهِ بَطَلَتْ حَیٰاتُهُ

 

 

دروغگو با مُرده مساوی است؛

 

زیرا برتری زنده بر مرده اطمینان یافتن به زنده است،

 

پس هرگاه نتوان به سخنِ زنده اعتماد کرد،

 

زنده بودنش بیهوده است.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 139.