هر کس مؤمنی را شاد کند

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

مَنْ سَرَّ مُؤْمِناً

 

فَبِٱللهِ بَدَأ وَ بِٱلنَّبِیِّ ثَنّیٰ وَ بِنٰا ثَلَّثَ

 

 

هرکس مؤمنی را شاد کند،

 

ابتدا خدا را شاد کرده

 

و دوم پیامبر  (صَلَّی ٱللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّم)  را

 

و سوم ما را  (ائمه معصومین علیهم السلام)

 

 

مُسْتَدْرَکُ الوسائل، جلد 12، ص 399.

 

خوشا به حال اصلاح‌کنندگان بین مردم

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

طُوبىٰ لِلْمُصْلِحیٖنَ بَیْنَ ٱلنّٰاسِ

 

أُولٰئِکَ هُمُ ٱلْمُقَرَّبُونَ یَوْمَ ٱلْقِیٰامَةِ

 

 

خوشا به سعادتِ اصلاح‌کنندگانِ بین مردم ؛

 

آنان کسانی هستند که در روزِ قیامت

 

از مقرّبانِ درگاهِ الهی به شمار می‌روند.

 

 

تُحَفُ الْعُقُول، ص 393.

 

عاقل دروغ نمی‌گوید

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

إِنَّ ٱلْعٰاقِلَ لٰایَکْذِبُ

 

وَ إِنْ کٰانَ فیٖهِ هَوٰاهُ

 

 

خردمند دروغ نمی‌گوید،

 

اگرچه میل او در آن باشد.

 

 

تُحَفُ الْعُقُول، ص 391.

 

کم گویی

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

قِلَّةُ ٱلْمَنْطِقِ حُکْمٌ عَظیٖمٌ

 

فَعَلَیْکُمْ بِٱلصَّمْتِ

 

 

کم گویی، حکمتِ بزرگی است،

 

پس بر شما باد به خموشی و سکوت.

 

 

بِحارُالأنوار، جلد 78، ص 321.

 

دعایی که سریع اجابت می‌شود

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

أوْشَکُ دَعْوَةً وَ أسْرَعُ إِجٰابَةً

 

دُعٰاءُ ٱلْمَرْءِ لِأخیٖهِ بِظَهْرِ ٱلْغَیْبِ

 

 

دعایی که بیشترین امید به اجابت آن می‌رود

 

و زودتر به اجابت می‌رسد،

 

دعا برای برادر دینی است در پشتِ سر او.

 

 

اصول کافی، جلد 1، ص 52.

 

خیر برسان

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

أبْلِغْ خَیْرَاً

 

وَ قُلْ خَیْرَاً

 

وَ لٰاتَکُنْ أمُّعَةً

 

 

خیر برسان

 

و سخن نیک بگو

 

و سُست رأی و فرمان‌برِ هر کس مباش.

 

 

بِحارُ الأنوار، جلد 2، ص 21، حدیث 62؛

تُحَفُ العُقول: ص 304.

 

راستگویی، حُسن نیت و نیکوکاری

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

مَنْ صَدَقَ لِسٰانُهُ زَکىٰ عَمَلُهُ،

 

وَ مَنْ حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زیٖدَ فىٖ رِزْقِهِ،

 

وَ مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِإِخْوٰانِهِ وَ أهْلِهِ مُدَّ فىٖ عُمْرِهِ.

 

 

هر که زبانش صادق باشد اعمالش تزکیه است،

 

هر که فکر و نیّتش نیک باشد در روزیش توسعه خواهد بود،

 

هر که به دوستان و آشنایانش نیکى و احسان کند،

 

عمرش طولانى خواهد شد.

 

 

بِحارُ الأنوار، جلد 75، ص 303، حدیث 25؛

تُحَفُ العُقول: ص 388.

 

صلوات

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

مٰا فِى ٱلْمیٖزٰانِ شَیْیءٌ أثْقَلُ مِنَ

 

ٱلصَّلٰاةِ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمّدٍ

 

 

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

 

 

در میزانِ الهی چیزی سنگین‌تر از

 

ذکر صلوات بر محمّد و آلِ محمّد نیست.

 

 

أصول کافى، جلد 2، ص 494، حدیث 15.

 

توکّل

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

مَنْ أرٰادَ أنْ یَکُونَ أقْوَى ٱلنّٰاسِ

 

فَلْیَتَوَکَّلْ علَى ٱللهِ

 

 

هرکس می‌خواهد نیرومند‌ترین مردم باشد

 

باید بر خدا توکّل کند.

 

 

بِحارُالأنوار، جلد 75، ص 327، حدیث 4.

 

اهل زمین تا کی مورد رحمت هستند؟

 

امام کاظم سلام الله علیه :

 

 

إِنَّ أَهْلَ ٱلْأرْضِ لَمَرْحُومُونَ

 

مٰا تَحٰابُّوا وَ أَدَّوُا ٱلْأمٰانَةَ وَ عَمِلُوا بِٱلْحَقِّ.

 

 

اهل زمین موردِ رحمتِ خداوند هستند

 

تا مادامى که نسبت به هم مهر و دوستى ورزند

 

و اداى امانت کنند و به حقّ عمل کنند.

 

 

مُسْتَدْرَکُ الْوَسائِل، جلد 14، ص 7.