که ایزد در بیابانت دهد باز

 

امام حسین سلام الله علیه :

 

 

مَنْ أحْسَنَ

 

أحْسَنَ ٱللهُ إِلَیْهِ

 

وَ ٱللهُ یُحِبُّ ٱلْمُحْسِنیٖنَ

 

 

هرکس نیکی کند،

 

خداوند به او نیکی می‌نماید؛

 

زیرا خدا افرادِ نیکوکار را دوست می‌دارد.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 78، ص 122؛

کَشْفُ الْغُمَّه، جلد 2، ص 205.

 

بی‌اعتنایی به دوستان، ممنوع

 

امام حسن مجتبی سلام الله علیه :

 

 

مَنِ ٱسْتَخَفَّ بِإِخْوٰانِهِ

 

فَسَدَتْ مُرُوَّتُهُ

 

 

کسى که دوستان و برادرانش را سَبُک شمارد

 

و نسبت به آن‌ها بى‌اعتنا باشد،

 

مروّت و جوانمردیش فاسد گشته است.

 

 

کلمة الإمام الحسن (علیه السلام)، ص  209.

 

عاجزترین مردم

 

امام حسین سلام الله علیه :

 

 

أعْجَزُ ٱلنّٰاسِ

 

مَنْ عَجَزَ عَنِ ٱلدُّعٰاءِ

 

 

عاجزترینِ مردم

 

کسی است که نتواند دعا کند.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 93، ص 249.

 

ضمانت استجابت دعا

 

امام حسن مجتبی سلام الله علیه :

 

 

أنَا ٱلضّٰامِنُ

 

لِمَنْ لَمْ یَهْجِسْ فیٖ قَلْبِهِ إِلَّا ٱلرِّضٰا

 

أنْ یَدْعُوَ ٱللهَ فَیُسْتَجٰابُ لَهُ

 

 

کسی که در دلش جز خشنودی خدا خطور نکند،

 

چون دعا کند من ضامنم که دعایش مستجاب گردد.

 

 

اصول کافی، جلد 2، ص 62، حدیث 11.

 

در راه خدا جهاد کنید

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

جٰاهِدُوا فیٖ سَبیٖلِ ٱللهِ بِأیْدیٖکُمْ

 

فَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا فَجٰاهِدُوا بِألْسِنَتِکُمْ

 

فَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا فَجٰاهِدُوا بِقُلُوبِکُمْ

 

 

در راه خدا با دست‌هایتان جهاد کنید،

 

اگر نتوانستید با زبان‌هایتان جهاد کنید،

 

و اگر نتوانستید با دل‌هایتان جهاد کنید.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 100، ص 49.

 

ثواب قرائت سوره‌های مبارکه‌ی حدید، واقعه و الرحمن

 

حضرت فاطمه سلام الله علیها :

 

 

قٰارِئُ «ٱلْحَدیٖد» وَ «إِذٰا وَقَعَت» وَ «ٱلرَّحْمٰن»

 

یُدْعیٰ فِی ٱلسَّمٰوٰاتِ وَ ٱلْأرْضِ

 

«سٰاکِنُ ٱلْفِرْدُوسِ»

 

 

تلاوت کننده‌ی سوره‌های

 

«حدید» و «واقعه» و «الرحمن»

 

در آسمان‌ها و زمین «اهلِ بهشت» خوانده می‌شوند.

 

 

کَنْزُ الْعُمّال، جلد 1، ص 582.

 

در هر حالی حقّ بگو

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

قُلِ ٱلْحَقَّ عَلیٰ کُلِّ حٰالٍ

 

وَ وٰازِرِ ٱلْمُتَّقیٖنَ

 

وَ ٱهْجُرِ ٱلْفٰاسِقیٖنَ

 

 

در هر حالی حقّ بگو

 

و از پرهیزکاران پشتیبانی کن

 

و از افرادِ فاسد دوری نما.

 

 

بِحارُ الْأنوار، جلد 77، ص 269.

 

دروغگو با مرده مساوی است

 

أمیرُ ٱلْمُؤمنین علی سلام الله علیه :

 

 

اَلْکَذّٰابُ وَ ٱلْمَیِّتُ سَوٰاءٌ

 

فَإِنَّ فَضیٖلَةَ ٱلْحَیِّ عَلَی ٱلْمَیِّتِ ٱلثِّقَةُ بِهِ

 

فَإِذٰا لَمْ یُوثَقُ بِکَلٰامِهِ بَطَلَتْ حَیٰاتُهُ

 

 

دروغگو با مُرده مساوی است؛

 

زیرا برتری زنده بر مرده اطمینان یافتن به زنده است،

 

پس هرگاه نتوان به سخنِ زنده اعتماد کرد،

 

زنده بودنش بیهوده است.

 

 

شرح غُرَرُالْحِکَم، جلد 2، ص 139.

 

عمل نیک را کوچک نشمریم

 

رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم :

 

 

دَخَلَ عَبْدٌ ٱلْجَنَّةَ

 

بِغُصْنٍ مِنْ شَوْکٍ کٰانَ عَلیٰ طَریٖقِ ٱلْمُسْلِمیٖنَ

 

فَأمٰاطَهُ عَنْهُ

 

 

بنده‌ای

 

به سببِ کنار زدنِ شاخه‌ی خاری از سرِ راه مسلمانان

 

به بهشت رفت.

 

 

الخصال (شیخ صدوق)، جلد 1، ص 32.

 

مسلمانان با هم برادرند

 

رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم :

 

 

اَلْمُسْلِمُ أخُ ٱلْمُسْلِمِ

 

لٰایَخُونُهُ

 

وَ لٰایَکْذِبُهُ

 

وَ لٰایَخْذُلُهُ

 

 

مسلمان، برادرِ مسلمان است؛

 

به او خیانت نمی‌کند

 

به او دروغ نمی‌گوید

 

و او را تنها و بی‌یاور نمی‌گذارد.

 

 

کَنْزُ الْعُمّال، جلد 1،‌ ص 150.